Moin,

Sicherungg kontrolliert? Kabel am Sicherungskasten intakt? Umschaltrelais für unten-oben links intakt?

Dann liegt der Fehler möglicherweise an der Verbindungsstelle zwischen alter und neuer Elektroinstallation. Das richtige Kabel erwischt?

Nimm mal Sicherung und Glühobst heraus und miss dann die Leitung zwischen Sicherungskontakt und Relaissockel. Da wird der Fehler liegen.

Masse können wir eigentlich ausschließen, da oben auch nicht geht...

Ach und miss mal bei eingeschaltetem Licht, ob an der Sicherung überhaupt bummelig 12V anliegen.

Schön wie so oft: kleiner Fehler, große Wirkung... Übrigens ein typisches Problem bei der Baureihe. Torpedosicherungen mögen das einfach gar nicht, draußen montiert zu sein. Ist leider nicht ganz optimal gebaut.