Nein. Wenn was undicht ist, läuft das Hydrauliköl ins Getriebe.
Ist es Schwarz, oder lediglich "grau/braun" weil es alt ist? Frisches Öl ist ja klar, aber irgendwann wirds trüb. aber schwarz, dann muss da Abgase drin sein.
Oder der Vorbesitzer hats altöl draufgekippt.
Weil nur durch verschmutzung wird es nicht so dreckig. Du hast ja auch überall abstreifer usw.
Evtl ist das Öl heiß gelaufen? durch Thermische Belastung kann es schwarz werden.