also ich würde den Kopf zu Fa. Wuttke Guss - Schweisserei in Görlitz senden. Die haben Erfahrung mit Gussrissen in Köpfen. Der Kopf kommt dann einbaufertig und gasdicht zurück! Einfach mal googlen und anrufen.
Ich habe einen Zylinderkopf von einem MWM KDWF 415 dort machen lassen, super!!