Einen neuen Tank finden wird schwierig. Vielleicht hast du ja Glück und es tut sich was auf. Dabei stellt sich dann immer noch die Frage: Wie gut ist der gebrauchte, neue Tank. Es ist nicht gesagt, dass der neue Tank besser beisammen ist, wie deiner jetzt.
Ich an deiner Stelle würde das Rohr aus dem Tank heraustrennen und ein neues einschweißen. Rohr in Rohr ist meiner Meinung nach zwar möglich, aber keine saubere Reparatur. Außerdem kommt es darauf an, ob du zwischen Lenkstock und Tankrohr noch genug Luft hast, damit da überhaupt ein neues Rohr zusätzlich eingesetzt werden kann.
So schön wie der 12er jetzt da steht, würde ich die Reparatur vernünftig machen und die Schweißnaht am Tank öffnen, das Rohr entfernen und wie beschrieben ein neues einsetzen.