Moin,
genau, wenn das Gegenrad auch schon diesen Verschleiß hat, würde ich neues Öl rauf machen und weiterfahren, dass kann noch Jahre halten. Neue Zahnräder kannst du dann immer noch verbauen und das Verteilergetriebe komplett überholen. Ich würde an der Ablassschraube falls noch nicht vorhanden einen Magneten befestigen und dass Öl einmal öfter im Auge behalten und gut. Sobald Späne und ähnliches am Magneten ist, kannst du immer noch handeln. Also viel Freude mit dem Fendt.
Gruß
Kai